1 00:00:09,352 --> 00:00:11,052 Epizodo 32 2 00:00:16,252 --> 00:00:17,262 Kio estas malbona? 3 00:00:19,423 --> 00:00:21,153 Kio estas malbona? Kio ĝi estas? 4 00:00:22,523 --> 00:00:23,553 Bonulo Yi. 5 00:00:24,753 --> 00:00:25,753 Diru al mi. 6 00:00:27,853 --> 00:00:28,853 Nun... 7 00:00:33,223 --> 00:00:35,153 Nun ĝi estas finita. 8 00:00:37,493 --> 00:00:38,493 Ĝi estas finita. 9 00:00:43,593 --> 00:00:45,753 Ni ne plu povas ludi tiel. 10 00:01:02,323 --> 00:01:06,653 (Boon Yi) 11 00:01:14,453 --> 00:01:15,453 Hej... 12 00:01:15,523 --> 00:01:16,653 Mi menciis vian patrinon... 13 00:01:17,353 --> 00:01:19,253 al Cho Young. 14 00:01:20,523 --> 00:01:21,523 Kion ŝi diris? 15 00:01:22,253 --> 00:01:24,593 Se Yeon Yang vere estas via patrino... 16 00:01:26,753 --> 00:01:28,223 Cho Young ŝajnis, ke ŝi konas ŝin. 17 00:01:30,853 --> 00:01:32,453 Do bonvolu atendi iom da tempo. 18 00:01:33,853 --> 00:01:35,123 Se ŝi aĉetis tion, kion mi diris, 19 00:01:36,353 --> 00:01:37,953 Moo Myung respondos baldaŭ. 20 00:01:40,523 --> 00:01:41,523 Mi faros... 21 00:01:42,553 --> 00:01:43,653 zorgu konservi miajn vortojn. 22 00:01:44,853 --> 00:01:46,153 Pri la tero... 23 00:01:48,253 --> 00:01:49,253 kaj via patrino. Mi certigos... 24 00:01:49,853 --> 00:01:51,153 trovi ŝin por vi. 25 00:01:52,593 --> 00:01:53,593 Sed... 26 00:01:56,393 --> 00:01:57,453 kial vi faris tion? 27 00:01:59,123 --> 00:02:00,123 Kion vi volas diri? 28 00:02:00,253 --> 00:02:02,553 Kaj kial vi menciis pri la promeso subite? 29 00:02:03,123 --> 00:02:04,123 Kaj... 30 00:02:05,553 --> 00:02:06,623 ni ne povas ludi plu? 31 00:02:08,153 --> 00:02:09,393 Kion vi volas diri per tio? 32 00:02:10,753 --> 00:02:12,153 Ĉu vi volas ludi kun mi pli? 33 00:02:12,963 --> 00:02:14,153 Ĉu vi malĝojis aŭdi tion? 34 00:02:14,853 --> 00:02:16,353 Vi scias, ke ne tion mi celas. 35 00:02:20,123 --> 00:02:21,123 Io... 36 00:02:21,963 --> 00:02:22,963 estas malĝusta, ĉu ne? 37 00:02:25,253 --> 00:02:26,253 Bonulo Yi. 38 00:02:27,153 --> 00:02:28,253 Jes. Antaŭen. 39 00:02:29,493 --> 00:02:30,493 Bonvolu nomi mian nomon. 40 00:02:33,223 --> 00:02:35,523 Mia nomo. Voku min. 41 00:02:38,153 --> 00:02:39,153 Bang Won. 42 00:02:40,223 --> 00:02:41,253 Ankoraŭfoje. 43 00:02:41,423 --> 00:02:42,423 Bang Won. 44 00:02:43,653 --> 00:02:44,653 Lee Bang Won. 45 00:02:48,323 --> 00:02:49,323 Mi amas ĝin. 46 00:02:51,053 --> 00:02:52,053 Kio ĝi estas? 47 00:02:54,753 --> 00:02:55,753 Bonulo Yi. 48 00:02:56,223 --> 00:02:57,223 Jes. 49 00:02:58,053 --> 00:02:59,123 De nun, 50 00:03:02,323 --> 00:03:03,523 neniam plu voku mian nomon. 51 00:03:08,423 --> 00:03:09,593 Ne parolu hazarde al mi. 52 00:03:15,253 --> 00:03:16,253 Nun... 53 00:03:20,253 --> 00:03:21,253 Nun... 54 00:03:21,853 --> 00:03:22,953 Bone. 55 00:03:32,423 --> 00:03:33,493 Mi komprenas. 56 00:03:35,623 --> 00:03:36,653 Se vi... 57 00:03:37,723 --> 00:03:38,723 voku mian nomon, 58 00:03:39,353 --> 00:03:42,523 ĝi disŝiros min. 59 00:03:43,993 --> 00:03:45,353 Ĝi igos min cedi. 60 00:03:48,953 --> 00:03:50,853 Se vi parolas kun mi kiel amiko... 61 00:03:52,293 --> 00:03:53,323 Ne faru. 62 00:03:55,853 --> 00:03:58,323 Vi ne devas klarigi. 63 00:04:01,253 --> 00:04:04,453 Mi estas en ordo kun ĝi. 64 00:04:08,823 --> 00:04:11,493 Se via plano funkcias, vi estos parto de la reĝa familio. 65 00:04:12,553 --> 00:04:14,223 Mi kompreneble devus esti ĝentila al vi. 66 00:04:17,053 --> 00:04:20,453 Estis tiel sindone de vi esti amike al mi. 67 00:04:21,053 --> 00:04:22,693 Mi ne vere meritis ĝin. 68 00:04:25,793 --> 00:04:27,323 Mi tre ĝuis ĝin. 69 00:04:28,623 --> 00:04:30,093 Estis kvazaŭ ni estus veraj amikoj. 70 00:04:35,593 --> 00:04:37,053 Feliĉigu la homojn. 71 00:04:41,893 --> 00:04:43,123 Bonvolu... 72 00:04:44,953 --> 00:04:47,793 igi la homojn ĝui siajn vivojn ĉiutage. 73 00:04:53,623 --> 00:04:55,623 Kiam vi fariĝas parto de la reĝa familio, 74 00:04:56,793 --> 00:04:58,453 bonvolu esti saĝa kaj malavara politikisto. 75 00:05:46,853 --> 00:05:48,353 Ĉu ne estas loko por mi? 76 00:05:51,093 --> 00:05:52,093 Tio estas malĝusta. 77 00:05:53,653 --> 00:05:55,753 La tuta loko estos mia. 78 00:06:06,053 --> 00:06:07,123 Ni ne povas... 79 00:06:07,793 --> 00:06:09,853 ludu tiel plu. 80 00:06:34,523 --> 00:06:36,423 Ĉu vi estas Majstro Lee Bang Won? 81 00:06:37,553 --> 00:06:38,553 Kiu vi estas? 82 00:06:39,093 --> 00:06:43,023 Cho Young ĉe Hwasadan rakontis al mi pri vi. 83 00:06:45,153 --> 00:06:46,153 Ĉu vi estas de Moo Myung? 84 00:06:47,993 --> 00:06:49,893 Ni ŝatus scii pli pri vi... 85 00:06:51,153 --> 00:06:53,453 kaj mi certas, ke vi ankaŭ ŝatus scii pri ni. 86 00:06:55,523 --> 00:06:57,553 Ĉu vi volas paroli kun ni? 87 00:07:00,823 --> 00:07:03,993 Ĉu vi venos kun mi? 88 00:07:53,653 --> 00:07:56,553 Ŝi diris al mi, ke ni parolos pri tio, kion ni scivolas unu pri la alia. 89 00:07:58,723 --> 00:08:00,923 Sed ŝajnas, ke vi elprovas min. 90 00:08:03,593 --> 00:08:06,693 Ĉu vi volas certigi, ke mi meritas la suverenan potencon? 91 00:08:07,753 --> 00:08:09,153 Ĉio, kion ili volas, estas... 92 00:08:10,153 --> 00:08:14,423 por kontroli kun vi ĉu tio, kion diris Cho Young, estas vera. 93 00:08:15,323 --> 00:08:17,253 Mi ne atendis, ke ili venos min persone. 94 00:08:17,353 --> 00:08:20,323 Ĉu ili scivolas pri abolicio de privata proprieto de tero? 95 00:08:20,993 --> 00:08:22,393 Kiu estas la kapo? 96 00:08:22,923 --> 00:08:24,853 Li ne estas ĉi tie. 97 00:08:27,393 --> 00:08:31,253 Kio? Jeong Ya iris por vidi Lee Bang Won mem? 98 00:08:32,353 --> 00:08:33,363 Jes. 99 00:08:34,953 --> 00:08:36,253 Kiu akompanis ŝin? 100 00:08:36,323 --> 00:08:40,293 Ŝajnis, ke sekvis la virino, kiu kutime akompanas ŝin. 101 00:08:41,193 --> 00:08:42,363 Ĉu io malĝustas? 102 00:08:42,453 --> 00:08:44,523 - Ĉu vi scias kie ili estas? - Jes. 103 00:08:45,823 --> 00:08:46,953 Bonvolu gvidi la vojon. 104 00:08:48,153 --> 00:08:51,923 Cho Young diris la planon de Jeong Do Jeon... 105 00:08:51,993 --> 00:08:55,363 pri la sistemo de la ĉefministro furiozigis vin. 106 00:08:57,323 --> 00:08:59,723 Kial ĝi tiel kolerigis vin? 107 00:09:00,723 --> 00:09:03,393 Mi jam klarigis al Cho Young. 108 00:09:04,423 --> 00:09:06,223 Mi havas nenion alian por diri. 109 00:09:12,193 --> 00:09:13,493 Ĉu vi estas tiel malfeliĉa... 110 00:09:14,553 --> 00:09:16,723 kun la Kvin Reguloj? 111 00:09:18,593 --> 00:09:20,593 Kial vi scivolas? 112 00:09:23,053 --> 00:09:24,693 Ŝi volas certigi... 113 00:09:25,493 --> 00:09:28,993 se la Kvin Reguloj igis vin... 114 00:09:29,723 --> 00:09:31,223 turnu la dorson al Sambong tute. 115 00:09:32,493 --> 00:09:35,193 Mi certas, ke ŝi scias, ke tio estas vera. 116 00:09:36,323 --> 00:09:39,423 Se ŝi ne estus certa pri tio, ŝi ne estus ĉi tie. 117 00:09:41,523 --> 00:09:43,123 Mi klarigis min. 118 00:09:43,823 --> 00:09:46,793 Mi ne estos via marioneto kiel Hong Ryun. 119 00:09:48,123 --> 00:09:49,193 Tiam... 120 00:09:51,553 --> 00:09:55,793 vi ankaŭ donu al mi la respondojn al mia demando. 121 00:10:02,453 --> 00:10:04,493 Do vi du estis ŝiaj gardistoj. 122 00:10:14,453 --> 00:10:16,863 Kaj vi devas esti en la plej alta pozicio. 123 00:10:26,693 --> 00:10:28,723 Tiam... 124 00:10:28,793 --> 00:10:31,253 ĉu ni respondas al tri demandoj... 125 00:10:31,323 --> 00:10:33,023 unu la alia havas? 126 00:10:34,453 --> 00:10:38,123 Alie, mi foriros. Kion vi diras? 127 00:10:39,253 --> 00:10:40,253 Mi faros... 128 00:10:41,253 --> 00:10:42,653 faru tion. 129 00:10:47,753 --> 00:10:48,753 Tiam... 130 00:10:50,023 --> 00:10:52,423 Mi demandos vin unue. 131 00:10:53,753 --> 00:10:55,053 Kio estas la celo... 132 00:10:56,093 --> 00:10:57,653 de ĉi tiu organizo? 133 00:10:58,853 --> 00:11:00,893 Stabiligo. 134 00:11:00,953 --> 00:11:03,253 Ni faras agojn... 135 00:11:04,253 --> 00:11:05,823 stabiligi la landon. 136 00:11:09,593 --> 00:11:11,593 Ĉu vi pensas, ke doni potencon al Lee In Gyum... 137 00:11:12,453 --> 00:11:16,193 fuŝi la landon stabiligis ĝin? 138 00:11:16,353 --> 00:11:17,423 Jes. 139 00:11:19,153 --> 00:11:23,723 Kiom da malordoj ni havis ekde kiam Lee In Gyum retiriĝis? 140 00:11:25,793 --> 00:11:28,653 Du reĝoj estis detronigitaj. 141 00:11:28,823 --> 00:11:32,493 Okazis sennombraj sangaj bataloj inter oficialuloj. 142 00:11:32,753 --> 00:11:34,593 Mi ricevas la esencon de... 143 00:11:35,223 --> 00:11:38,123 kion vi volas diri per stabiligo. 144 00:11:38,253 --> 00:11:40,393 Kaj mi abomenas ĝin. 145 00:11:40,453 --> 00:11:42,223 Lasu min fari al vi demandon nun. 146 00:11:44,593 --> 00:11:47,623 Kio estas la Kvin Reguloj? 147 00:11:48,853 --> 00:11:51,253 Kial ili tiom scivolas pri la Kvin Reguloj? 148 00:11:57,353 --> 00:12:00,893 Lee Bang Won ne povas rakonti al ŝi pri ĉio. 149 00:12:02,623 --> 00:12:03,923 Ĉu mi povas helpi vin? 150 00:12:06,553 --> 00:12:08,323 Kie estas la infanoj? 151 00:12:08,393 --> 00:12:11,593 Ili serĉas sian panjon en Gaegyeong. 152 00:12:12,353 --> 00:12:14,823 La infanoj ne estis tie. 153 00:12:14,893 --> 00:12:18,593 Kaj mi ne havis tempon por serĉi ilin Gaegyeong. 154 00:12:18,753 --> 00:12:19,823 Mi certas, ke vi scias, kion vi volas diri. 155 00:12:20,593 --> 00:12:23,223 Ni estis meze de politikaj bataloj. 156 00:12:23,293 --> 00:12:24,723 Mi vetas, ke tio ne estis. 157 00:12:24,793 --> 00:12:27,653 Vi neniam povus fari tian kruelan aferon al Yeon Yang. 158 00:12:28,353 --> 00:12:31,723 Ŝi estis speciala por vi. 159 00:12:34,423 --> 00:12:37,753 Mi ne diras, ke mi komprenas vin. 160 00:12:39,553 --> 00:12:41,253 Kiel ŝi povus havi infanojn... 161 00:12:41,993 --> 00:12:44,053 kun tia malalta viro? 162 00:12:49,653 --> 00:12:50,723 La kvina regulo. 163 00:12:52,153 --> 00:12:53,923 La reĝa familio kaj iliaj parencoj... 164 00:12:54,853 --> 00:12:57,193 ne povas partopreni en politiko. 165 00:12:58,193 --> 00:12:59,823 Jen ĝi. 166 00:13:00,493 --> 00:13:04,723 Ĉu ili ne sufiĉas por igi min turni mian dorson al Sambong? 167 00:13:08,323 --> 00:13:11,493 Mi tuj faros al vi demandon nun. 168 00:13:12,453 --> 00:13:14,293 Kiam komenciĝis via organizo? 169 00:13:15,393 --> 00:13:16,793 Ĝi komenciĝis en la Silla epoko. 170 00:13:19,323 --> 00:13:21,553 En la reĝino Seondeok-epoko, 171 00:13:23,553 --> 00:13:27,453 viro nomita Yeom Jong komencis la organizon. 172 00:13:28,153 --> 00:13:29,153 Yeom Jong. 173 00:13:29,653 --> 00:13:31,123 Li gvidis la ribelon kun Bi Dam. 174 00:13:31,423 --> 00:13:34,053 Yeom Jong. Li estas la perfidulo. 175 00:13:35,693 --> 00:13:37,253 Lasu min demandi al vi. 176 00:13:39,223 --> 00:13:41,093 Kio okazos al la nunaj sistemoj... 177 00:13:41,753 --> 00:13:42,953 tio postulas la Reĝon... 178 00:13:43,023 --> 00:13:44,653 serĉi la konsilon de la budhana ĉefpastro... 179 00:13:45,393 --> 00:13:46,693 pri gravaj aferoj? 180 00:13:47,153 --> 00:13:48,923 Ili devas esti nuligitaj. 181 00:13:49,793 --> 00:13:50,893 En reĝimo gvidita de akademiuloj, 182 00:13:50,953 --> 00:13:53,123 tiaj sistemoj ne havu lokon. 183 00:13:56,693 --> 00:13:58,593 Lasu min demandi al vi mian finan demandon. 184 00:14:01,093 --> 00:14:02,123 Inter vi... 185 00:14:02,923 --> 00:14:04,023 En via organizo, Moo Myung, 186 00:14:05,593 --> 00:14:07,953 ĉu ekzistas iu nomata Yeon Yang? 187 00:14:13,023 --> 00:14:15,123 Ĉu vi ne respondos al mia demando? 188 00:14:15,693 --> 00:14:17,023 Nu... 189 00:14:17,193 --> 00:14:18,223 Estas. 190 00:14:21,793 --> 00:14:23,753 Tiam ni faru al vi nian finan demandon. 191 00:14:25,653 --> 00:14:26,653 Kial vi estas... 192 00:14:28,493 --> 00:14:29,993 serĉante Yeon Yang? 193 00:14:31,493 --> 00:14:32,853 Ŝiaj filo kaj filino... 194 00:14:34,393 --> 00:14:35,893 serĉas ŝin. 195 00:14:53,123 --> 00:14:54,353 Ĉu li jam renkontis ŝin? 196 00:14:55,223 --> 00:14:56,493 Ne, li ne povis havi... 197 00:14:57,223 --> 00:14:58,453 Ĉi tio ankoraŭ ne povas okazi. 198 00:14:58,993 --> 00:15:00,023 Ĉi tio ankoraŭ ne devus okazi. 199 00:15:00,623 --> 00:15:02,753 Kial vi rapidas tiel? 200 00:15:11,723 --> 00:15:12,723 Kie ŝi estas? 201 00:15:15,193 --> 00:15:16,593 Mi petas vin. Kie ŝi estas? 202 00:15:16,853 --> 00:15:18,623 Gil Sun Mi. 203 00:15:19,153 --> 00:15:21,493 Kial vi faris tian aferon? 204 00:15:23,693 --> 00:15:24,793 Ĉu vi aŭdis ion... 205 00:15:24,853 --> 00:15:26,223 (Gil Sun Mi) 206 00:15:26,293 --> 00:15:27,653 de Lee Bang Won? 207 00:15:33,893 --> 00:15:36,193 Mi ne lasos vin uzi kaj forlasi min kiel vi faris kun Hong Ryun. 208 00:15:36,253 --> 00:15:39,153 Ili certe gardis tiun serviston. 209 00:15:39,993 --> 00:15:40,993 Kial? 210 00:15:41,693 --> 00:15:42,693 Malbenu ĝin. 211 00:15:43,153 --> 00:15:44,453 Mi klarigos ĉion. 212 00:15:45,353 --> 00:15:46,453 Kie ŝi estas nun? 213 00:15:59,993 --> 00:16:02,023 Kio? Ĉu vi diris, ke ekzistas vivantaj? 214 00:16:02,523 --> 00:16:03,653 Ŝiaj infanoj vivas? 215 00:16:04,093 --> 00:16:06,093 Monaĥo Gil diris al mi konservi ĝin por mi, 216 00:16:06,593 --> 00:16:08,893 sed ĉiuj finfine ekscios pri ĝi. 217 00:16:10,293 --> 00:16:12,153 Gil Sun Mi, ĉi tiu idioto... 218 00:16:12,693 --> 00:16:13,993 Via taktiko... 219 00:16:14,853 --> 00:16:16,693 estis tro riska por komenci. 220 00:16:16,993 --> 00:16:18,523 Kion vi provas diri al mi nun? 221 00:16:18,893 --> 00:16:21,493 "Ni aspektigu ĝin kiel la alia organizo..." 222 00:16:21,793 --> 00:16:22,793 "mortigis la infanojn de Yeon Yang." 223 00:16:24,353 --> 00:16:26,123 "Tiel ni povos persvadi Yeon Yang..." 224 00:16:26,723 --> 00:16:28,193 "kunfandi la du organizojn." 225 00:16:29,323 --> 00:16:31,323 Tre similas al vi elpensi tiun ideon. 226 00:16:31,793 --> 00:16:33,993 Kie nun estas ŝiaj infanoj? 227 00:16:34,353 --> 00:16:36,023 Mi aŭdis, ke ili estas kun Lee Bang Won. 228 00:16:36,293 --> 00:16:39,453 Estas granda ŝanco ke ili restas ĉe Gabyeolcho. 229 00:16:42,993 --> 00:16:44,393 Mi devas diri... 230 00:16:45,493 --> 00:16:47,123 Mi sentas min malbone pro la sorto de Yeon Yang. 231 00:16:49,193 --> 00:16:50,593 Kaj Yeon Yang kaj mi... 232 00:16:51,293 --> 00:16:52,293 kreskis ĉi tie... 233 00:16:53,223 --> 00:16:54,693 kiel militorfoj. 234 00:16:55,523 --> 00:16:56,823 Ni pasigis nian infanaĝon kune ĝuste ĉi tie. 235 00:16:57,293 --> 00:16:58,723 Ni manĝis, lernis... 236 00:16:59,193 --> 00:17:00,323 kaj trejnis kune. 237 00:17:00,823 --> 00:17:02,423 Ni estis trejnitaj kiel kandidatoj por la ĉefposteno. 238 00:17:03,523 --> 00:17:05,323 Mi ne estis elektita kiel la gvidanto. 239 00:17:06,123 --> 00:17:07,123 Sed Yeon Yang... 240 00:17:09,993 --> 00:17:11,023 finiĝis... 241 00:17:12,823 --> 00:17:14,123 iĝante la gvidanto. 242 00:17:18,353 --> 00:17:19,353 Gil Sun Mi... 243 00:17:20,253 --> 00:17:21,693 salutas la gvidanton. 244 00:17:24,793 --> 00:17:26,293 Kion vi faras nun? 245 00:17:27,223 --> 00:17:28,853 Ŝi estas nur servistino. 246 00:17:29,653 --> 00:17:30,753 Gil Sun Mi. 247 00:17:32,563 --> 00:17:34,023 Estas multaj aferoj... 248 00:17:34,953 --> 00:17:36,253 ke mi devas aŭdi de vi. 249 00:17:39,393 --> 00:17:40,453 Ŝi estas la gvidanto. 250 00:17:41,193 --> 00:17:42,293 Vi devas montri respekton. 251 00:17:46,293 --> 00:17:47,393 Monaĥo Jukryong de Temple Bigook... 252 00:17:48,323 --> 00:17:50,393 salutas la gvidanton. 253 00:17:57,823 --> 00:17:58,823 Tiun jaron, 254 00:18:00,153 --> 00:18:01,793 ĉiuj en nia organizo... 255 00:18:02,153 --> 00:18:03,793 estis endanĝerigita pro la alia organizo. 256 00:18:04,293 --> 00:18:05,623 Tiam vi klare diris al mi... 257 00:18:06,563 --> 00:18:08,753 ke la alia organizo mortigis miajn infanojn. 258 00:18:09,253 --> 00:18:10,623 Se mi ne farus tion, 259 00:18:11,653 --> 00:18:13,953 vi estus eskapinta denove al Yiseo-Gun, 260 00:18:14,693 --> 00:18:16,253 kaj ni ĉiuj estus mortigitaj. 261 00:18:16,723 --> 00:18:18,523 Ĉu ĝi estis la ordono de Yooksan? 262 00:18:22,063 --> 00:18:23,123 Ĝi devis esti. 263 00:18:25,653 --> 00:18:28,063 Mi devas devigi vin pagi la prezon, Yooksan. 264 00:18:30,723 --> 00:18:32,353 Ĉu vi volas alian militon ene de la organizo? 265 00:18:33,753 --> 00:18:35,293 Vi ne devas fari tion, precipe nun. 266 00:18:38,253 --> 00:18:39,253 Miaj infanoj. 267 00:18:40,393 --> 00:18:41,393 Kie ili estas? 268 00:18:45,193 --> 00:18:46,493 Ili estas ie tre proksime al ni. 269 00:18:46,793 --> 00:18:47,993 Do kie ili estas? 270 00:18:53,923 --> 00:18:55,093 Lee Bang Ji. 271 00:18:57,253 --> 00:18:58,923 La pinta skermisto de la Samhan, Lee Bang Ji, 272 00:19:00,723 --> 00:19:01,893 estas via filo. 273 00:19:03,593 --> 00:19:04,993 Li estas ĉe Gabyeolcho kun Boon Yi. 274 00:19:12,793 --> 00:19:14,423 Mi diris, ke la pinta skermisto de la Samhan devas esti... 275 00:19:15,623 --> 00:19:17,993 prenite for de Lee Seong Gye por li por esti asasinita. 276 00:19:20,123 --> 00:19:21,123 Sed... 277 00:19:21,563 --> 00:19:22,563 Tio pravas. 278 00:19:23,423 --> 00:19:24,423 Sed... 279 00:19:24,693 --> 00:19:26,023 sciante ĉion, vi ankoraŭ... 280 00:19:26,093 --> 00:19:27,093 Tio ne estas ĉio. 281 00:19:28,653 --> 00:19:30,393 Kion laŭ vi mi devis diri al Lee Bang Ji... 282 00:19:31,223 --> 00:19:32,653 por logi lin? 283 00:19:34,653 --> 00:19:36,293 "Se vi volas renkonti vian patrinon," 284 00:19:37,893 --> 00:19:39,323 "venu al Yeohamjeong." 285 00:19:40,823 --> 00:19:41,893 Tion mi diris. 286 00:19:49,563 --> 00:19:50,753 Daŭrigu. 287 00:19:52,193 --> 00:19:53,293 Ĉio ĉi tiu malfeliĉo komenciĝis... 288 00:19:55,563 --> 00:19:56,563 kiam vi decidis... 289 00:19:57,293 --> 00:19:58,623 perfidu la organizon... 290 00:20:00,293 --> 00:20:01,423 kaj forlasu min... 291 00:20:02,853 --> 00:20:05,093 per forkurado al Yiseo-Gun. 292 00:20:05,623 --> 00:20:06,653 Bone. 293 00:20:07,493 --> 00:20:08,853 Daŭrigu. 294 00:20:09,253 --> 00:20:10,593 Mi forlasis la reĝon... 295 00:20:11,123 --> 00:20:12,793 kaj decidis aliĝi al ĉi tiu organizo... 296 00:20:14,123 --> 00:20:15,123 pro vi. 297 00:20:16,093 --> 00:20:18,193 Ĉu vi vere ne scias tion? 298 00:20:24,893 --> 00:20:25,953 Konservu ĉi tiun sekreton... 299 00:20:27,293 --> 00:20:28,623 de Jokosan. 300 00:20:43,123 --> 00:20:44,753 Kia fiasko! 301 00:20:45,153 --> 00:20:46,453 Gil Sun Mi, ĉi tiu idioto. 302 00:20:47,123 --> 00:20:48,423 Kio se la gvidanto ekscios? 303 00:20:48,753 --> 00:20:50,853 Kiel mi traktos ĉi tiun situacion? 304 00:21:24,193 --> 00:21:25,193 Hodiaŭ, 305 00:21:26,593 --> 00:21:29,693 Mi renkontis Lee Bang Won persone. 306 00:21:32,653 --> 00:21:33,923 La nova reĝimo de Sambong... 307 00:21:34,623 --> 00:21:36,093 estos danĝera. 308 00:21:38,293 --> 00:21:39,523 Krome, mi pensas, ke... 309 00:21:40,853 --> 00:21:42,923 Lee Bang Won vere havas tagordon... 310 00:21:44,393 --> 00:21:46,063 pri tio Sambong ne scias. 311 00:21:47,793 --> 00:21:50,523 Ĉu ŝi aŭdis nenion pri siaj infanoj? 312 00:21:51,193 --> 00:21:52,223 Ĉu ni devus uzi Lee Bang Won... 313 00:21:53,493 --> 00:21:55,793 kaj forlasi lin kiel ni faris kun Hong Ryun... 314 00:21:57,293 --> 00:21:59,593 aŭ uzu lin kiel utilan ilon kiel ni faris kun Lee In Gyum, 315 00:22:00,323 --> 00:22:02,323 ni devus pripensi zorge antaŭ ol fari nian decidon. 316 00:22:05,523 --> 00:22:06,653 Instruisto Yooksan. 317 00:22:08,593 --> 00:22:09,593 Jes. 318 00:22:09,753 --> 00:22:11,193 Mi ŝatus, ke vi zorgu pri... 319 00:22:12,423 --> 00:22:14,593 ĉiuj aferoj rilataj al Lee Bang Won. 320 00:22:17,153 --> 00:22:18,623 Ni devas precize eltrovi... 321 00:22:19,923 --> 00:22:22,353 kion Sambong planas. 322 00:22:23,823 --> 00:22:25,753 Ŝi volas, ke mi zorgu pri ĉi tio. 323 00:22:27,423 --> 00:22:28,993 Ŝi certe ne aŭdis pri siaj infanoj. 324 00:22:30,823 --> 00:22:33,553 Instruisto Yooksan. La ĉefo donis al vi ordonon. 325 00:22:35,723 --> 00:22:36,823 Ĝuste. Jes. 326 00:22:37,253 --> 00:22:39,823 Mi faros kiel vi diras. 327 00:22:40,323 --> 00:22:41,393 Kiel vi scias, 328 00:22:42,453 --> 00:22:44,093 ĉio fariĝis plena katastrofo. 329 00:22:44,793 --> 00:22:46,423 Mi devis malkaŝi min tiel. 330 00:22:46,753 --> 00:22:47,893 Ni havas kunvenojn, 331 00:22:48,753 --> 00:22:50,953 kaj membroj de la organizo eksciis reciproke la identecojn. 332 00:22:52,223 --> 00:22:53,653 Ĝi estas absolute patosa. 333 00:22:58,123 --> 00:22:59,123 Kio okazas kun mezurado de la tero? 334 00:22:59,993 --> 00:23:01,523 Mi raportos al vi morgaŭ. 335 00:23:07,393 --> 00:23:09,753 Kie estas Cho Young? Mi volas renkonti ŝin persone. 336 00:23:13,323 --> 00:23:14,493 Vi ne plu povas renkonti ŝin. 337 00:23:14,653 --> 00:23:15,653 Kial ne? 338 00:23:16,523 --> 00:23:17,553 Mi lasis ŝin iri. 339 00:23:17,693 --> 00:23:18,723 Kio? 340 00:23:19,993 --> 00:23:22,323 Moo Myung venis por vidi min. 341 00:23:24,793 --> 00:23:26,293 Ĉu vi demandis ŝin pri nia panjo? 342 00:23:26,793 --> 00:23:28,653 Jes. Mi kontrolis. 343 00:23:30,793 --> 00:23:35,123 Homoj de Moo Myung ĉiam surpriziĝas kiam ajn mi mencias ŝin. 344 00:23:37,753 --> 00:23:39,393 mi pensas... 345 00:23:39,623 --> 00:23:43,423 via patrino ne povas esti apartigita de Moo Myung. 346 00:23:45,223 --> 00:23:47,623 Ĝi devas esti frustrante, sed bonvolu atendi iom pli. 347 00:23:50,153 --> 00:23:54,053 Vi volas diri, ke vi pensas, ke mia patrino estas profunde parenca al Moo Myung? 348 00:23:54,223 --> 00:23:55,393 Mi ankoraŭ ne konas ĝin. 349 00:23:58,053 --> 00:23:59,323 Kaj eĉ se ŝi estas, 350 00:24:00,023 --> 00:24:01,853 ŝi certe havis bonan kialon por tio. 351 00:24:33,593 --> 00:24:35,623 Jes, Gil Sun Mi. 352 00:24:36,593 --> 00:24:38,353 Vi nenion diris pri tio. 353 00:24:39,423 --> 00:24:42,253 Se Yeon Yang atakas min, denove estos milito. 354 00:24:43,123 --> 00:24:45,153 Kompreneble vi scius ĝin. 355 00:24:50,223 --> 00:24:54,093 Jes. Ĉu vi trovis ion pri kiu mortigis Baek Geun Soo? 356 00:24:54,823 --> 00:24:57,693 La persono kiu mortigis Baek Geun Soo kaj la insidmurdistojn estis... 357 00:24:57,753 --> 00:24:59,223 ne Chuk In Gwang. 358 00:24:59,853 --> 00:25:03,953 Laŭ tio, kion mi aŭdis de la polico, li jam estis mortinta tiutempe. 359 00:25:04,123 --> 00:25:05,193 Tiam... 360 00:25:05,893 --> 00:25:08,753 ĉu reĝo Gongyang batalis? 361 00:25:09,293 --> 00:25:11,253 Aŭ ĉu ĝi estis lia servisto? 362 00:25:11,793 --> 00:25:12,823 Certe, 363 00:25:13,523 --> 00:25:15,323 ĝi estis la Goksan-Metodo. 364 00:25:16,453 --> 00:25:19,723 Ĉu vi aŭdis novaĵojn de la kortega sinjorino? 365 00:25:20,553 --> 00:25:21,623 Jes. 366 00:25:22,193 --> 00:25:25,423 Ŝi diris, ke estas knabino, kiu ligas la Reĝon kaj Jung Mong Joon. 367 00:25:27,423 --> 00:25:28,653 mi vidas. 368 00:25:28,723 --> 00:25:31,453 Ŝi antaŭe estis unu el la servistoj de la privata loĝejo de la Reĝo. 369 00:25:32,123 --> 00:25:35,453 Ŝajnas, ke li fidas, ke ŝi estu lia mesaĝisto. 370 00:25:38,923 --> 00:25:41,423 Ĉi tio estas antidoto. 371 00:25:47,123 --> 00:25:49,423 Estas tiu knabino. 372 00:25:49,493 --> 00:25:51,953 Se ni kaptos ŝin kaj konfesos ŝin, 373 00:25:52,323 --> 00:25:54,753 ni ekscios la intencon de la King kaj Jung Mong Joo. 374 00:25:55,223 --> 00:25:56,693 Alportu ŝin al mi. 375 00:25:57,393 --> 00:26:01,453 - Ĉu vi renkontis Moo Myung? - Jes. Ili venis al mi. 376 00:26:01,523 --> 00:26:04,023 Do via plano funkciis. 377 00:26:04,823 --> 00:26:06,423 Pri kio vi parolis? 378 00:26:07,093 --> 00:26:12,053 Ili diris, ke ilia celo estas stabiligi ĉi tiun landon. 379 00:26:12,123 --> 00:26:15,123 - Kio? Por stabiligi? - Jes. 380 00:26:16,423 --> 00:26:17,423 Ankaŭ, 381 00:26:18,523 --> 00:26:21,993 ili diris, ke ĉio komenciĝis kun Yeom Jong de la Silla-dinastio. 382 00:26:22,523 --> 00:26:23,693 Yeom Jong. 383 00:26:26,523 --> 00:26:28,653 Bone. Mi esploros ĝin. 384 00:26:28,723 --> 00:26:31,093 - Ĉu estis io stranga? - Ne. 385 00:26:32,353 --> 00:26:33,353 Nu. 386 00:26:33,423 --> 00:26:37,053 Estas strange kial ili interesiĝas pri la Kvin Reguloj. 387 00:26:37,893 --> 00:26:42,353 Ĉar ĝi estis nia unua renkontiĝo, ili koncentriĝis pri observado de mi. 388 00:26:42,423 --> 00:26:43,953 Ĉu ili eĉ fidis vin? 389 00:26:44,793 --> 00:26:47,753 Jes. Ili devas fidi min, ĉar mi havas mian propran armeon. 390 00:26:49,323 --> 00:26:51,823 Ni devas eltrovi ilian veran naturon. 391 00:26:52,393 --> 00:26:53,953 Jes, mi faros tion. 392 00:26:54,893 --> 00:26:57,323 - Bang Won. - Jes, majstro Sambong. 393 00:26:57,493 --> 00:27:00,523 Por trompi vian malamikon, vi devas trompi la homojn ĉirkaŭ vi... 394 00:27:00,593 --> 00:27:02,493 kaj vi devas eĉ trompi vin mem. 395 00:27:04,293 --> 00:27:08,293 Tamen, kiam vi trompas vin sufiĉe longe... 396 00:27:09,323 --> 00:27:11,753 Ĉu li eltrovis ĝin? 397 00:27:11,823 --> 00:27:15,123 Vi vere povas fariĝi la persono, kiun vi trompis. 398 00:27:15,423 --> 00:27:16,423 Memoru tion. 399 00:27:17,523 --> 00:27:18,523 Mi komprenas. 400 00:27:42,453 --> 00:27:44,623 - Hej! - Jes, sinjoro! 401 00:27:44,793 --> 00:27:47,523 Kio estas malbona kun via movo? Kial vi ne povas korekti ĝin? 402 00:27:48,653 --> 00:27:51,693 Entenu vian koron en ĝi. 403 00:27:51,753 --> 00:27:55,253 - Faru vian movon granda. - Ĉu ni ne devas nur ŝajnigi? 404 00:27:56,293 --> 00:27:58,453 - Ankoraŭ unu fojon! - Li prenas ĝin tro serioze. 405 00:27:58,523 --> 00:28:01,053 Ne diru tion. Majstro Bang Won diris al ni fari nian plej bonan. 406 00:28:01,123 --> 00:28:03,493 Ĉar ni faras ĝin, ni devus klopodi. 407 00:28:05,053 --> 00:28:06,053 Mu Hyul! 408 00:28:07,353 --> 00:28:09,323 Jes? Mi? 409 00:28:09,393 --> 00:28:12,023 La lerta skermisto faros demonstracion. 410 00:28:20,423 --> 00:28:21,493 Montru ilin. 411 00:28:22,523 --> 00:28:24,623 La kvinaj Orientaj Drako-Metodoj! 412 00:28:31,753 --> 00:28:34,093 Vi devas bati en la suna plekso. 413 00:28:35,593 --> 00:28:36,723 En la suna plekso. Bone? 414 00:28:36,793 --> 00:28:38,723 Ni devas denove mezuri la teron. 415 00:28:39,793 --> 00:28:41,223 Ni devas mezuri ĝin denove? 416 00:28:41,323 --> 00:28:44,823 Estas konata fakto, ke la provincaj oficistoj subaĉetis... 417 00:28:44,893 --> 00:28:46,523 de la influaj familioj ĝenis ĝin. 418 00:28:46,623 --> 00:28:47,893 Tio ne estas ĉio. 419 00:28:48,423 --> 00:28:50,293 Eĉ dum la mezurado estis farita, 420 00:28:50,353 --> 00:28:52,793 la influaj familioj elflugis grandegan kvanton da... 421 00:28:52,853 --> 00:28:55,193 teroj en formo de donaco al budhismaj temploj. 422 00:28:55,253 --> 00:28:57,323 Li pravas. Ni ne povas lasi ĉi tion daŭri. 423 00:28:58,493 --> 00:29:02,393 Do, ĉu vi sugestas, ke ni forlasu la termezurplanon? 424 00:29:02,453 --> 00:29:05,623 Laŭ ĉi tiu mezurado, ni havas nur 60 miliardojn da ft�. 425 00:29:05,693 --> 00:29:08,053 Se ni subtrahas kelkajn por konservi la financon de la nacio, 426 00:29:08,123 --> 00:29:10,723 ni restas nur kun 17 miliardoj da ft�. 427 00:29:10,793 --> 00:29:13,953 Al ni grave mankas tero por disdoni al nia popolo. 428 00:29:16,893 --> 00:29:19,923 Post la retiro de la armeo ĉe Wihwado, 429 00:29:19,993 --> 00:29:23,393 Mi promesis al la homoj, ke mi redonos la teron, kiun ili estis rabitaj. 430 00:29:24,593 --> 00:29:27,253 Kaj kion ĉi tio faras al mi? 431 00:29:30,723 --> 00:29:32,093 Mi mortigis Choi Young. 432 00:29:32,623 --> 00:29:34,793 Mi forigis Jo Min Soo kaj la familiojn rilatajn al li. 433 00:29:35,493 --> 00:29:37,523 Mi lasis King Woo kaj King Chang mortigi sin. 434 00:29:37,693 --> 00:29:41,853 Mi eĉ ekzilis Lee Saek, la kleruloj admiris. 435 00:29:42,793 --> 00:29:44,493 Jen kiu mi estas por ili. 436 00:29:45,393 --> 00:29:46,423 Kaj... 437 00:29:46,853 --> 00:29:48,893 nun vi volas denove mezuri la teron? 438 00:29:49,493 --> 00:29:52,153 Kion ĝi faros al la promeso, kiun mi faris al la homoj? 439 00:29:53,023 --> 00:29:57,493 Vi pravas. Jen tempo por gajni la subtenon de homoj. 440 00:29:58,053 --> 00:30:01,623 Homoj ne ĝojas pri ni meti Lee Saek en malliberejon. 441 00:30:01,693 --> 00:30:03,823 Ĝi ne estas perfekta, sed vi devas komenci ĝin baldaŭ. 442 00:30:03,923 --> 00:30:06,093 Ne estas ke ni ne scias ĝin. 443 00:30:06,323 --> 00:30:09,323 Sed se ni ne plenumas nian promeson distribui egale la teron, 444 00:30:09,393 --> 00:30:11,523 ili estos tre seniluziigitaj. 445 00:30:13,723 --> 00:30:16,693 Mia kamarado, kial vi nenion diras? 446 00:30:19,153 --> 00:30:21,153 Estas tre malfacila afero. 447 00:30:21,793 --> 00:30:25,223 Se ni komencos ĝin nun, ni ne povos egale distribui teron, 448 00:30:25,893 --> 00:30:27,953 sed la imposto estos tranĉita al 10 procentoj de ilia rendimento, 449 00:30:28,023 --> 00:30:30,123 kaj ĝi estos granda helpo por la homoj. 450 00:30:30,193 --> 00:30:31,223 Kompreneble. 451 00:30:31,793 --> 00:30:34,423 - Ni devas tuj efektivigi ĝin. - Tamen, 452 00:30:34,793 --> 00:30:37,493 se ni efektivigas la agraran reformon tiel ambigua maniero, 453 00:30:38,023 --> 00:30:41,523 ne estos promeso atingi nian revon havi... 454 00:30:42,453 --> 00:30:44,123 Equal Land Distribution System kaj Naŭ-kvadrata Kampa Sistemo. 455 00:30:44,193 --> 00:30:46,653 Ni povus provi denove poste. 456 00:30:46,723 --> 00:30:48,453 Kiam tio estos? 457 00:30:48,623 --> 00:30:51,293 Vi devas antaŭvidi 100 jarojn por elpensi tersistemon. 458 00:30:51,353 --> 00:30:55,153 Vi ne povas ŝanĝi la tersistemon ĉiujn 5 aŭ 10 jarojn. 459 00:30:56,993 --> 00:30:58,623 Kion ni faru? 460 00:31:00,623 --> 00:31:03,123 Ĉiuj en nia grupo partoprenis en... 461 00:31:03,193 --> 00:31:04,823 ĝenante la mezuradon de teroj. 462 00:31:05,623 --> 00:31:07,653 Mi kredas, ke la teroj ne estas ĝuste mezuritaj. 463 00:31:08,123 --> 00:31:09,123 Ĉu vi... 464 00:31:10,523 --> 00:31:12,493 persisti fari ĝin? 465 00:31:13,923 --> 00:31:15,453 Jeong Do Jeon. 466 00:31:31,123 --> 00:31:32,623 Ĉu pro via patrino? 467 00:31:33,253 --> 00:31:35,423 Kial vi aspektas tiel maltrankvila? 468 00:31:37,053 --> 00:31:38,053 Nu, 469 00:31:40,323 --> 00:31:44,253 Mi pensas, ke vi aspektas pli maltrankvila. 470 00:31:46,593 --> 00:31:48,353 Ĉu pro la mezurado de tero? 471 00:31:48,423 --> 00:31:51,353 Mi ne certas ĉu ni devus ekzekuti la sistemon bazitan sur tio... 472 00:31:52,353 --> 00:31:55,793 aŭ se ni atendu, ĝis oni mezuros sufiĉe da tero. 473 00:31:57,153 --> 00:31:58,923 Mi ne povas fari decidon. 474 00:32:01,023 --> 00:32:02,753 Kiam vi batalas, 475 00:32:03,253 --> 00:32:05,953 kiel vi decidas ĉu ataki aŭ defendi? 476 00:32:06,123 --> 00:32:08,993 Skermistoj kiel mi decidas pri la momento. 477 00:32:09,123 --> 00:32:10,953 Kaj kiel vi decidas? 478 00:32:11,023 --> 00:32:13,093 Kion vi decidas ne gravas. 479 00:32:14,423 --> 00:32:16,753 Gravas kredi je tiu decido. 480 00:32:18,623 --> 00:32:19,993 Vi devas kredi tion... 481 00:32:20,893 --> 00:32:23,853 via defendo aŭ via atako funkcios. 482 00:32:25,923 --> 00:32:29,493 Sed kio se via kredo estas malĝusta? 483 00:32:29,553 --> 00:32:30,593 Mi mortas. 484 00:32:31,553 --> 00:32:32,623 Kompreneble. 485 00:32:37,853 --> 00:32:38,853 Kunmetu ĝin. 486 00:32:42,593 --> 00:32:46,993 Kio ajn okazos, mi nur volas, ke ili jam komencu ĝin. 487 00:32:47,523 --> 00:32:53,123 Sed se ili komencos nun, ili ne povos disdoni sufiĉe da tero. 488 00:32:53,423 --> 00:32:54,493 Ĉu ĝuste? 489 00:32:55,823 --> 00:32:59,523 Gab Boon, ĉu vi aŭdis pri la onidiro pri generalo Lee, 490 00:32:59,593 --> 00:33:01,293 kiu ĉirkaŭiris la merkaton? 491 00:33:01,793 --> 00:33:03,023 Onidiro? 492 00:33:04,753 --> 00:33:06,253 (Mia Kantis) 493 00:33:06,323 --> 00:33:10,093 Ĝi estas nenio speciala. 494 00:33:10,153 --> 00:33:12,493 Estas bone. Diru ĝin. 495 00:33:13,053 --> 00:33:15,293 Nu... La onidiro diras, ke... 496 00:33:15,923 --> 00:33:18,293 Generalo Lee retiris la soldatojn de Wihwado... 497 00:33:18,353 --> 00:33:20,793 por iĝi kiel Lee In Gyum. 498 00:33:21,123 --> 00:33:23,553 Ĝi ankaŭ diras ke malfrua Choi Young estas la malriĉulo. 499 00:33:23,623 --> 00:33:25,753 Estas onidiroj tiaj. 500 00:33:26,523 --> 00:33:28,293 Sed ne ĉiuj pensas tiel. 501 00:33:28,753 --> 00:33:31,123 Ĝuste tio diras la servistoj de la potencaj familioj. 502 00:33:31,293 --> 00:33:33,253 Ŝi pravas. 503 00:33:33,323 --> 00:33:34,553 Plej multaj homoj diras... 504 00:33:34,753 --> 00:33:37,453 ili fartas multe pli bone... 505 00:33:37,523 --> 00:33:38,823 ol antaŭe. 506 00:33:45,423 --> 00:33:46,423 Bonan posttagmezon. 507 00:33:47,023 --> 00:33:48,553 Mi timas, ke mia edzo ne estas hejme. 508 00:33:49,353 --> 00:33:50,353 mi vidas. 509 00:33:50,453 --> 00:33:51,453 Ĉu mi voku lin ĉi tie? 510 00:33:56,623 --> 00:33:59,153 Mi ne certas, ke ni povas antaŭenpuŝi... 511 00:33:59,323 --> 00:34:00,493 kun Equal Land Distribution System. 512 00:34:01,653 --> 00:34:04,593 Ni ne povis distribui la teron al ĉiuj en la lando. 513 00:34:05,423 --> 00:34:06,753 Ĉu vi iam parolis pri ĝi... 514 00:34:06,823 --> 00:34:08,153 kun la aliaj membroj de la organizo? 515 00:34:08,923 --> 00:34:10,393 Ili demandas min pri tio... 516 00:34:11,423 --> 00:34:13,153 ĉiufoje kiam ili vidas min. 517 00:34:15,393 --> 00:34:17,223 Ili scivolas kiam ili ricevos la teron... 518 00:34:18,553 --> 00:34:20,753 kaj reiru al sia hejmurbo. 519 00:34:23,693 --> 00:34:24,693 Homoj kiel ni... 520 00:34:25,693 --> 00:34:27,353 ne kutimas... 521 00:34:27,753 --> 00:34:29,323 rigardante malproksimen antaŭen en la estontecon. 522 00:34:31,923 --> 00:34:32,993 Ni neniam estas certaj... 523 00:34:34,023 --> 00:34:35,893 ke morgaŭ venos. 524 00:34:39,253 --> 00:34:40,253 Ili estos feliĉaj... 525 00:34:41,053 --> 00:34:42,623 kun kio ajn ili ricevas... 526 00:34:43,853 --> 00:34:45,523 eĉ se ĝi ne estas Egala Landa Distribua Sistemo. 527 00:34:46,123 --> 00:34:48,893 Sed se ni maltrafas ĉi tiun ŝancon, 528 00:34:49,323 --> 00:34:52,053 ni eble neniam ricevos alian ŝancon por Equal Land Distribution System. 529 00:34:54,253 --> 00:34:55,993 Tiuj senigitaj de la tero... 530 00:34:56,463 --> 00:34:57,963 reakiros ĝin certe. 531 00:34:58,653 --> 00:35:00,023 Sed la agrara reformo... 532 00:35:00,393 --> 00:35:03,193 povus esti ne pli ol malpliigi la imposton. 533 00:35:03,723 --> 00:35:05,693 Mi certas, ke miaj homoj respondos... 534 00:35:06,553 --> 00:35:08,053 kiel ĉi tio. 535 00:35:08,963 --> 00:35:10,493 "Bonvolu ne lasi ĝin fini tiel." 536 00:35:12,193 --> 00:35:14,623 "Ankaŭ donu al ni teron." 537 00:35:17,463 --> 00:35:19,123 Tio ne estas facila tasko. 538 00:35:19,823 --> 00:35:21,323 mi scias. 539 00:35:22,693 --> 00:35:24,393 Sed vi ne ĉiam... 540 00:35:25,553 --> 00:35:26,853 iru por la plej facilaj taskoj. 541 00:35:29,693 --> 00:35:30,723 Mi certas... 542 00:35:31,593 --> 00:35:32,853 vi faros ion pri tio. 543 00:35:35,153 --> 00:35:36,723 Mi scias, ke vi ne foriros. 544 00:35:37,923 --> 00:35:39,693 Mi scias, ke vi zorgos pri la homoj. 545 00:35:41,693 --> 00:35:43,823 Tiam vi finfine faros ion por ili. 546 00:35:45,193 --> 00:35:46,323 Kion mi devas fari? 547 00:35:46,923 --> 00:35:48,553 Ĉu mi devas morti nun? 548 00:35:48,793 --> 00:35:50,793 Dum mi vivos, mi faros ion. 549 00:35:52,693 --> 00:35:54,423 Dum mi vivos, vi volas diri? 550 00:35:55,623 --> 00:35:56,623 Jes. 551 00:35:58,193 --> 00:35:59,463 Mi fidas vin. 552 00:36:03,893 --> 00:36:06,353 Ni devus efektivigi la agraran reformon nun. 553 00:36:08,793 --> 00:36:09,793 Mia kunulo. 554 00:36:09,923 --> 00:36:12,723 Ĉu vi rezignas pri Egala Landa Distribua Sistemo? 555 00:36:12,853 --> 00:36:14,093 Mi ne rezignas. 556 00:36:14,153 --> 00:36:16,323 Ankaŭ mi daŭre preparos por tio. 557 00:36:17,923 --> 00:36:20,153 Mi petis ion al Lee Sin Jeok sekrete. 558 00:36:20,493 --> 00:36:22,153 Pasis iom da tempo de kiam li foriris. 559 00:36:22,553 --> 00:36:23,853 Kion li faras? 560 00:36:24,323 --> 00:36:25,653 Ni poste atingos ĝin. 561 00:36:26,253 --> 00:36:28,723 Bonvolu doni permeson efektivigi la agraran reformon. 562 00:36:29,123 --> 00:36:30,493 Mi estas pli ol preta. 563 00:36:31,653 --> 00:36:32,853 Vi povas efektivigi la reformon. 564 00:36:33,723 --> 00:36:35,623 - Mia kunulo. - Bonvolu fidi min. 565 00:36:36,053 --> 00:36:37,753 Lasu min fari la unuan paŝon nuntempe. 566 00:36:41,493 --> 00:36:43,293 Estas io okazanta en la merkato. 567 00:36:47,023 --> 00:36:50,123 For li iras 568 00:36:50,193 --> 00:36:52,723 Kara Generalo 569 00:36:52,853 --> 00:36:58,353 Domaĝe generalo Choi Young 570 00:36:58,723 --> 00:37:03,553 Domaĝe generalo Choi Young 571 00:37:03,963 --> 00:37:06,323 Kiel bedaŭrinde! 572 00:37:06,393 --> 00:37:07,823 Ni ne devus sidiĝi... 573 00:37:08,253 --> 00:37:10,053 kaj rigardu, ke ili forprenas nian teron. 574 00:37:10,723 --> 00:37:11,693 Kompreneble ne. 575 00:37:12,193 --> 00:37:13,323 Ni devus eksciti la homojn... 576 00:37:13,423 --> 00:37:15,153 kaj haltigu Sambong. 577 00:37:15,323 --> 00:37:19,893 Domaĝe generalo Choi Young 578 00:37:20,223 --> 00:37:24,823 Kiel bedaŭrinde! 579 00:37:25,393 --> 00:37:26,393 Jeong Do Jeon. 580 00:37:26,693 --> 00:37:27,993 Li... 581 00:37:28,893 --> 00:37:31,293 metu lian instruiston, mian majstron, 582 00:37:32,153 --> 00:37:34,093 en malliberejon. 583 00:37:35,823 --> 00:37:37,963 Kiel iu povus fari tian aferon al sia instruisto? 584 00:37:38,193 --> 00:37:39,853 Tio estas terura. 585 00:37:39,923 --> 00:37:41,723 Kaj li estas klera viro. 586 00:37:42,553 --> 00:37:44,253 Mi estis en ekzilo ĝis antaŭ nelonge ankaŭ... 587 00:37:44,523 --> 00:37:46,493 pro li. 588 00:37:47,153 --> 00:37:48,853 Ni estis plej bonaj amikoj. 589 00:37:50,493 --> 00:37:52,193 Kaj li faris tion al mi. 590 00:37:54,023 --> 00:37:55,223 - Ĉu vere? - Tio estas terura. 591 00:37:55,323 --> 00:37:57,623 Li efektivigas la reformon... 592 00:37:58,123 --> 00:38:00,793 nur por havi pli da potenco sur sia mano. 593 00:38:01,553 --> 00:38:03,423 Li uzas generalon Lee Seong Gye... 594 00:38:03,963 --> 00:38:06,993 veni al potenco. 595 00:38:11,023 --> 00:38:13,993 Kia reformo ĝi estus... 596 00:38:14,053 --> 00:38:15,693 se ĝi estas planita de tia malhonesta viro? 597 00:38:16,723 --> 00:38:18,423 Li atakis sian instruiston... 598 00:38:18,793 --> 00:38:20,253 kaj forlasis siajn amikojn. 599 00:38:20,323 --> 00:38:21,593 Lia reformo... 600 00:38:23,463 --> 00:38:24,463 eventuale... 601 00:38:25,593 --> 00:38:27,493 ruinigi la landon. 602 00:38:33,093 --> 00:38:35,123 Ĉu vi ne scias, kio okazas en la merkato? 603 00:38:35,923 --> 00:38:37,593 Ĝi daŭras de tagoj. 604 00:38:38,153 --> 00:38:39,153 Krome, 605 00:38:39,723 --> 00:38:42,023 eĉ la nobeloj estas... 606 00:38:42,323 --> 00:38:44,423 kulpigante min pro akuzo de Lee Saek. 607 00:38:45,693 --> 00:38:47,293 Tamen, 608 00:38:48,723 --> 00:38:49,723 ĉi tiu reformo... 609 00:38:50,553 --> 00:38:52,523 plibonigos la vivon de la homoj. 610 00:38:53,253 --> 00:38:55,623 Kaj ili fine komprenos. 611 00:38:56,153 --> 00:38:57,493 Rigardu, kio okazas nun. 612 00:38:58,553 --> 00:39:00,793 Kiun ili kritikas? 613 00:39:01,293 --> 00:39:02,593 Via Moŝto. 614 00:39:03,923 --> 00:39:04,923 Mi estas laca. 615 00:39:07,023 --> 00:39:08,393 Ni haltu ĉi tie. 616 00:39:31,423 --> 00:39:32,593 Diru al Jung Mong Joo... 617 00:39:33,463 --> 00:39:34,793 ĉion, kion vi aŭdis. 618 00:39:37,693 --> 00:39:38,693 Via Moŝto. 619 00:39:40,553 --> 00:39:42,193 Vi aspektas afliktita. 620 00:39:45,723 --> 00:39:46,923 Bonvolu resti forta. 621 00:39:46,923 --> 00:39:48,393 (Ĉuk Sa Gwang) 622 00:39:48,463 --> 00:39:50,723 Ĉio iros kiel vi volas. 623 00:40:27,293 --> 00:40:29,623 Ĉu vi iras al Majstro Jung Mong Joo? 624 00:40:30,593 --> 00:40:31,593 Kiu vi estas? 625 00:40:31,693 --> 00:40:33,753 Ni havas demandon por vi. Venu kun ni. 626 00:40:35,553 --> 00:40:37,123 - Bonvolu ne fari ĉi tion. - Haltu. 627 00:40:40,493 --> 00:40:42,393 - Kio okazas? - Hej. 628 00:40:43,093 --> 00:40:45,393 Forgesu ĝin kaj antaŭeniru. 629 00:40:45,723 --> 00:40:47,693 Ni havas ion por aranĝi. 630 00:40:49,223 --> 00:40:50,523 Unue lasu ŝian manon. 631 00:40:51,423 --> 00:40:53,093 Vi ĉikanas sinjorinon tiel malfrue en la nokto. 632 00:40:53,623 --> 00:40:54,753 Ĉu vi ne hontas? 633 00:40:55,793 --> 00:40:56,793 Forigu lin. 634 00:41:11,923 --> 00:41:12,993 Li estas... 635 00:41:13,053 --> 00:41:14,823 la demono el Dohwajeon. 636 00:41:15,153 --> 00:41:16,923 - La demono? - Ni kuru. 637 00:41:31,463 --> 00:41:32,963 Dankon, sinjoro. 638 00:41:43,153 --> 00:41:44,823 Vi estas bonvena. 639 00:41:45,423 --> 00:41:46,753 Ĝi ne estas tiel sekura ĉi tiuj tagoj. 640 00:41:47,123 --> 00:41:48,463 Vi devus esti singarda nokte. 641 00:41:50,723 --> 00:41:52,923 Kien vi iras? 642 00:41:54,893 --> 00:41:56,923 Mi povas eskorti vin. 643 00:41:57,493 --> 00:41:58,493 Ne. 644 00:41:58,693 --> 00:42:00,123 Vi ne devas. 645 00:42:00,723 --> 00:42:02,723 Ne zorgu. Lasu min akompani vin. 646 00:42:03,723 --> 00:42:05,523 Vi vere ne devas. 647 00:42:06,023 --> 00:42:08,153 Mia avino ĉiam diris... 648 00:42:08,463 --> 00:42:11,193 viroj devus protekti virinojn kaj infanojn. 649 00:42:25,823 --> 00:42:27,123 Ĉu vi dancas? 650 00:42:28,023 --> 00:42:30,123 Jes. Mi ankaŭ ludas kelkajn instrumentojn. 651 00:42:30,593 --> 00:42:33,253 Vi havas tiom da talentoj. 652 00:42:33,693 --> 00:42:35,463 Mi ne estas bona kun tiuj aferoj. 653 00:42:36,293 --> 00:42:39,293 Mi ja havas amikon, kiu estas bonega kantisto. 654 00:42:39,493 --> 00:42:42,123 Do mi aŭdis bonan muzikon. 655 00:42:43,053 --> 00:42:44,493 mi vidis... 656 00:42:44,553 --> 00:42:46,123 vi havis bonegajn glavkapablojn. 657 00:42:47,793 --> 00:42:49,253 Dankon... 658 00:42:49,623 --> 00:42:50,623 por savi min. 659 00:42:53,293 --> 00:42:54,993 Kie vi apartenas? 660 00:42:55,323 --> 00:42:57,963 Mi apartenas al Gabyeolcho. 661 00:42:58,853 --> 00:43:00,793 Gabyeolcho. 662 00:43:01,623 --> 00:43:02,893 Ĉu mi povus... 663 00:43:03,623 --> 00:43:06,593 ĉu vi vidas danci, hazarde? 664 00:43:08,053 --> 00:43:09,553 Mi neniam vidis tiujn aferojn. 665 00:43:11,553 --> 00:43:13,553 Mi ne certas, ke mi povas promesi al vi, 666 00:43:14,353 --> 00:43:15,523 sed espereble, mi havos ŝancon. 667 00:43:17,923 --> 00:43:19,423 Mi devas iri nun. 668 00:43:20,123 --> 00:43:21,323 Certe. 669 00:43:22,023 --> 00:43:23,023 Bonan nokton. 670 00:43:23,923 --> 00:43:24,923 Bonan nokton. 671 00:43:56,523 --> 00:43:58,153 Kial vi sekvas min? 672 00:43:58,223 --> 00:43:59,723 Vi estas tre vigla. 673 00:44:00,723 --> 00:44:03,323 Vi ne devus lasi lin foriri. 674 00:44:04,153 --> 00:44:05,493 Ni ne provas damaĝi vin. 675 00:44:06,353 --> 00:44:09,323 Venu kun ni kaj respondu kelkajn demandojn, kiujn ni havas. 676 00:44:10,493 --> 00:44:11,623 Venu kun ni nun. 677 00:44:13,523 --> 00:44:14,753 Mi ne iros. 678 00:44:15,823 --> 00:44:17,153 Tiam ni ne havas elekton. 679 00:44:17,923 --> 00:44:18,923 Kaptu ŝin. 680 00:45:13,823 --> 00:45:14,823 Kiu ŝi estas? 681 00:45:15,323 --> 00:45:16,423 Kiu estas ĉi tiu virino? 682 00:45:17,893 --> 00:45:19,053 Mia skermarto... 683 00:45:20,493 --> 00:45:23,223 tute ne konformas al ŝia. 684 00:45:28,723 --> 00:45:29,823 Ĉu vi apartenas... 685 00:45:30,823 --> 00:45:31,893 al Moo Myung? 686 00:45:33,923 --> 00:45:34,923 Aŭ... 687 00:45:37,723 --> 00:45:39,323 Ne vere gravas. 688 00:45:40,593 --> 00:45:41,953 Bonvolu ne fari tion denove. 689 00:45:44,023 --> 00:45:45,693 Ne ĝenu la reĝon... 690 00:45:47,223 --> 00:45:48,353 kaj majstro Jung Mong Joo. 691 00:45:49,123 --> 00:45:50,123 Kio estas ĉi tio nun? 692 00:45:51,023 --> 00:45:52,523 Mi tute ne atendis, ke ŝi parolos tiel. 693 00:45:53,453 --> 00:45:57,123 Se vi faros tion denove, mi ne uzos la dorson de mia glavo. 694 00:45:59,393 --> 00:46:00,723 Mi pikos vin per la klingo. 695 00:46:11,823 --> 00:46:15,053 La servisto kiu pluvivis ne estas sperta en luktosporto. 696 00:46:15,223 --> 00:46:17,523 - Li ne estis tiu? - Tio estas ĝusta. 697 00:46:17,793 --> 00:46:19,793 Ni havis unu el la gardistoj fari kontrolon. 698 00:46:19,923 --> 00:46:21,593 Se tio estas la kazo, kiu ĝi estis? 699 00:46:22,623 --> 00:46:24,823 Ĝi ne estus la Reĝo mem. 700 00:46:26,793 --> 00:46:28,393 Ĉu tio signifas, ke estis iu alia? 701 00:46:33,853 --> 00:46:36,453 Estis tiu virino. Mi pensas, ke ŝi estas tiu... 702 00:46:37,423 --> 00:46:39,623 kiu mortigis la du insidmurdistojn same kiel Baek Geun Soo. 703 00:46:42,353 --> 00:46:45,023 Vi volas diri la virinon, kiu edziniĝos kun reĝo Gongyang? 704 00:46:45,093 --> 00:46:46,353 mi perdis. 705 00:46:47,323 --> 00:46:50,223 Ne, mi ne taŭgas por ŝi. 706 00:46:50,293 --> 00:46:52,623 - Kion vi diris? - Pri kio vi parolas? 707 00:46:54,093 --> 00:46:56,653 Ŝia skermarto estas preter rimarkinda. 708 00:46:56,823 --> 00:46:57,853 Tiam... 709 00:46:58,393 --> 00:47:02,023 ĉu ŝi vere mortigis la du insidmurdistojn kaj Baek Geun Soo? 710 00:47:02,653 --> 00:47:04,923 La Goksan-Metodo povas lasi tiun signaturvundon. 711 00:47:06,223 --> 00:47:07,293 Hazarde... 712 00:47:08,653 --> 00:47:09,893 ĉu ŝi... 713 00:47:12,823 --> 00:47:13,853 Chuk Sa Gwang? 714 00:47:14,123 --> 00:47:16,193 Aferoj estas kaosaj nuntempe, 715 00:47:16,253 --> 00:47:19,223 do io tiel grava kiel tio ne devus esti efektivigita nun. 716 00:47:19,353 --> 00:47:22,953 Li diris, ke ĝi devus esti prokrastita. 717 00:47:23,853 --> 00:47:26,593 - Ĉu tio estas lia ordono? - Jes, Majstro. 718 00:47:29,353 --> 00:47:31,653 Se Lia Moŝto ankaŭ estas kontraŭ ĝi, 719 00:47:31,723 --> 00:47:33,853 aferoj ne iros laŭ la plano. 720 00:47:34,953 --> 00:47:38,093 Sambong. Kion vi pensas? 721 00:47:39,093 --> 00:47:40,423 Kion vi faros? 722 00:47:47,323 --> 00:47:49,393 La merkato estis renversita. 723 00:47:50,223 --> 00:47:51,553 Mi konscias. 724 00:47:51,653 --> 00:47:54,853 Ili faras ĝin kiel lasta rimedo. Ne lasu ĝin koncerni vin. 725 00:47:55,053 --> 00:47:56,693 Kion vi farus, se vi estus mi? 726 00:47:57,453 --> 00:48:01,093 Fine, ĝi estos farita. 727 00:48:02,353 --> 00:48:05,323 - La agrara reformo. - Jes. 728 00:48:06,953 --> 00:48:08,923 Ili ne haltos ĉi tie. 729 00:48:11,523 --> 00:48:12,693 Nia celo estas... 730 00:48:13,493 --> 00:48:16,193 fini ĝin certigante ke la reformo ne estas ekstrema. 731 00:48:17,023 --> 00:48:18,153 Yooksan... 732 00:48:19,153 --> 00:48:21,353 Kion vi faros pri li? 733 00:48:21,423 --> 00:48:22,553 Mi pensas pri kion fari. 734 00:48:24,423 --> 00:48:25,723 Por fari ion ajn nun... 735 00:48:27,053 --> 00:48:28,123 Jeong Do Jeon estas... 736 00:48:30,953 --> 00:48:35,123 Ni renkontis malamikon, kiun ni ne atendis. 737 00:48:36,423 --> 00:48:37,623 Mi ne scias. 738 00:48:38,453 --> 00:48:41,223 - Ĉu vi ne scias? - Ĉio ĉi bruo... 739 00:48:42,353 --> 00:48:45,823 baldaŭ malaperos. Tamen... 740 00:48:47,223 --> 00:48:50,323 Se ni maltrafas ĉi tiun ŝancon, ni ne scias, kio tiu unu paŝo... 741 00:48:50,393 --> 00:48:52,623 ni mankas nun transformiĝos en estonte. 742 00:48:57,293 --> 00:48:58,753 Kial vi ridas? 743 00:48:59,993 --> 00:49:03,223 Vi sonas sufiĉe matura nun. 744 00:49:03,993 --> 00:49:05,053 Pardonu min? 745 00:49:05,893 --> 00:49:08,053 Kion vi volas diri per tio? 746 00:49:08,223 --> 00:49:12,223 Vi povus diri, ke vi ne scias, ĉar vi maturiĝis. 747 00:49:14,123 --> 00:49:15,223 Ĉu tiel? 748 00:49:16,053 --> 00:49:18,193 En la momento, kiam mi faris al vi la demandon, 749 00:49:18,793 --> 00:49:22,793 Mi sciis precize, kion vi dirus, se vi estus... 750 00:49:23,323 --> 00:49:25,793 tiu nematura kaj impeta knabo vi iam estis. 751 00:49:29,223 --> 00:49:31,693 Vi multfoje surprizis kaj ŝokis homojn... 752 00:49:31,753 --> 00:49:33,993 per viaj neraciaj agoj. 753 00:49:35,793 --> 00:49:38,753 Vi ne zorgis pensi pri la sekvoj de viaj agoj. 754 00:49:38,823 --> 00:49:41,493 Kion vi decidis fari surbaze de via nematura juĝo? 755 00:49:42,023 --> 00:49:43,053 Tiutempe, 756 00:49:44,393 --> 00:49:46,723 vi faris ion, kion vi ne povas repreni. 757 00:50:01,623 --> 00:50:04,393 - Ni iru al la imposta agentejo. - La impostagentejo? 758 00:50:04,853 --> 00:50:07,993 Diru al ĉiuj viaj teamanoj kunveni ankaŭ ĉe la imposta agentejo. 759 00:50:08,153 --> 00:50:10,723 Mi lasos la pordegon malfermita. 760 00:50:20,293 --> 00:50:22,423 Envenu, ĉiuj. 761 00:50:22,493 --> 00:50:25,323 Sed ĉu ni vere povas eniri ĉi tiun lokon? 762 00:50:28,393 --> 00:50:31,253 Tiam ni rapidu kaj eniru. 763 00:50:31,323 --> 00:50:32,593 - Jes, ni iru. - Rapidu. 764 00:50:35,523 --> 00:50:40,393 Tavoloj sur tavoloj de montoj kuŝas antaŭ mi 765 00:50:41,653 --> 00:50:44,423 Mi vidas ankaŭ sennombrajn montojn malantaŭ mi 766 00:50:44,493 --> 00:50:46,923 - Bone... - Dio... 767 00:50:47,023 --> 00:50:50,523 Vi estas la heroo, kiu savis ĉi tiun regnon de Goryeo... 768 00:50:50,593 --> 00:50:53,623 multfoje de minacoj kaj danĝeroj. Generalo Choi Young, 769 00:50:53,693 --> 00:50:56,693 - kiel vi povus forlasi nin... - Bone... 770 00:50:56,753 --> 00:50:59,123 - Boneco. - Ĉi tio malĝojigas mian koron. 771 00:50:59,223 --> 00:51:02,553 Ĉiuj, venu ĉi tien! Ni havas problemon. 772 00:51:02,623 --> 00:51:05,323 - Pri kio vi parolas? - Kio estas la problemo? 773 00:51:06,053 --> 00:51:08,553 - Venu rapide. - Kien ni iras? 774 00:51:08,823 --> 00:51:09,893 Dio... 775 00:51:10,723 --> 00:51:12,723 Kio okazas? 776 00:51:12,823 --> 00:51:15,753 Jeong Do Jeon! Tiu viro... 777 00:51:16,023 --> 00:51:18,923 - En la lastaj jaroj... - Ni devas iri al Tanhyeon Gate. 778 00:51:19,023 --> 00:51:21,253 Kio okazas? Kien ili iras? 779 00:52:12,353 --> 00:52:14,453 Mi estas Jeong Do Jeon. 780 00:52:19,593 --> 00:52:20,853 Mi, Jeong Do Jeon, havas... 781 00:52:21,623 --> 00:52:26,553 akuzis miajn instruistojn kaj kunulojn kaj sendis ilin en ekzilon. 782 00:52:27,523 --> 00:52:28,993 Mi faris tion pro ĉi tiuj. 783 00:52:36,723 --> 00:52:40,953 Tiuj estas landregistroj por la tuta tero de Goryeo. 784 00:52:41,023 --> 00:52:42,593 Alivorte, ĉi tiuj estas... 785 00:52:44,153 --> 00:52:47,353 la listo de la teroj kiuj estis ŝtelitaj de la homoj. 786 00:52:47,423 --> 00:52:49,723 Vi meritas ĉiun rajton repreni la proprieton de ĉi tiuj teroj. 787 00:52:50,723 --> 00:52:53,553 Pro la malmultaj leteroj skribitaj en tiuj landregistroj, 788 00:52:54,323 --> 00:52:56,893 vi perdis viajn terojn, por kiuj vi tiel forte laboris dum via tuta vivo. 789 00:52:57,923 --> 00:53:00,923 Vi ankaŭ estis devigita el via hejmurbo pro ili. 790 00:53:02,323 --> 00:53:03,993 Bone. Jen, 791 00:53:04,923 --> 00:53:08,593 ni havas la landregistrojn de Goryeo kiuj pruvas multajn koruptajn farojn. 792 00:53:09,323 --> 00:53:12,953 Kaj estas la sama kvanto da teraj mezurdokumentoj ĉe Dohwajeon. 793 00:53:13,823 --> 00:53:15,893 Ili estas por 60 miliardoj da ft�. 794 00:53:15,953 --> 00:53:17,553 Tio kompreneble ne estas ĉio. 795 00:53:18,323 --> 00:53:20,353 Necesis multe por ni veni ĉi tien. 796 00:53:22,453 --> 00:53:25,523 Se agrara reformo povas okazi surbaze de la agraj mezurdokumentoj, 797 00:53:26,323 --> 00:53:28,853 vi povos repreni la plimulton de via tero. 798 00:53:29,493 --> 00:53:30,523 Kaj vi nur devos pagi... 799 00:53:30,793 --> 00:53:32,953 10 procentoj de la rendimento kiel la imposto. 800 00:53:39,693 --> 00:53:41,553 Ĉu tio estas, kion mi pensas? 801 00:53:42,653 --> 00:53:43,653 Tamen, 802 00:53:44,653 --> 00:53:46,653 kiel tio, kion vi vidis ĉe la merkato, 803 00:53:47,423 --> 00:53:49,593 tiuj, kiuj forprenis vian teron... 804 00:53:49,653 --> 00:53:52,623 kontraŭas ĉi tiun ideon insistante kompleksan politikan logikon. 805 00:53:54,353 --> 00:53:55,623 Kio li estas... 806 00:53:56,053 --> 00:53:57,353 provas fari? 807 00:53:58,293 --> 00:53:59,293 Politiko. 808 00:54:00,323 --> 00:54:01,623 Kio estas politiko? 809 00:54:05,193 --> 00:54:07,123 Politiko aspektas kompleksa ekstere, 810 00:54:07,193 --> 00:54:08,553 sed efektive ĝi estas tre simpla. 811 00:54:09,793 --> 00:54:10,793 Politiko. 812 00:54:11,923 --> 00:54:13,023 Kio estas politiko? 813 00:54:14,093 --> 00:54:16,393 Politiko temas pri distribuo. 814 00:54:18,293 --> 00:54:19,793 En la fino, politiko temas pri... 815 00:54:20,293 --> 00:54:22,353 de kiu ni ricevas ion kaj kiel ni distribuas ĝin. 816 00:54:22,423 --> 00:54:24,623 Temas pri de kiu ni ricevas ĝin kaj al kiu ni donas ĝin. 817 00:54:25,653 --> 00:54:26,653 Kiu vi havas... 818 00:54:27,353 --> 00:54:28,893 rabis ĝin de... 819 00:54:28,953 --> 00:54:31,053 kaj kiun vi nutris per ĝi? 820 00:54:40,453 --> 00:54:42,823 Mi estas Jeong Do Jeon, la ĉefdistrikta guberniestro. 821 00:54:43,823 --> 00:54:45,693 Mi komencos fari politikon nun. 822 00:55:25,153 --> 00:55:26,523 La lando de nia nacio... 823 00:55:27,223 --> 00:55:28,923 estas tute putra de... 824 00:55:28,993 --> 00:55:30,193 500 jaroj de... 825 00:55:30,253 --> 00:55:31,553 ekspluatado kaj ĉantaĝo. 826 00:55:32,053 --> 00:55:34,553 Kiel oni kultivas putran teron? 827 00:55:35,253 --> 00:55:36,853 Ĉu vi ne pensas, ke ĝi estas nur ĝusta... 828 00:55:36,953 --> 00:55:39,023 bruligi la teron? 829 00:55:43,093 --> 00:55:44,623 Kio? Bruligi la teron? 830 00:55:45,193 --> 00:55:48,193 - Kio? - Kion li diras? 831 00:55:58,953 --> 00:56:00,723 Ni bruligu la teron! 832 00:56:00,793 --> 00:56:02,253 Ni bruligu ĉion! 833 00:56:02,353 --> 00:56:03,653 Ni bruligu ĝin! 834 00:56:03,723 --> 00:56:06,153 Ni bruligu ĝin! 835 00:56:06,753 --> 00:56:08,723 Ni bruligu ĝin! 836 00:56:12,653 --> 00:56:15,293 Ĉi tio estas la afero, kiu ne povas esti malfarita. 837 00:56:16,123 --> 00:56:17,653 Kiam la landregistro estas bruligita, 838 00:56:18,123 --> 00:56:20,293 ili ne havas alian elekton ol disdoni la teron denove. 839 00:56:20,723 --> 00:56:22,253 - Ni bruligu ĝin! - Ni bruligu ĝin! 840 00:56:26,123 --> 00:56:27,153 Tero. 841 00:56:28,853 --> 00:56:30,323 Kiu volas ekbruligi la fajron? 842 00:56:31,693 --> 00:56:33,153 Mi estas nur nobelo, 843 00:56:33,223 --> 00:56:35,023 kaj mi neniam tranĉis kaj bruligis kampojn. 844 00:56:38,193 --> 00:56:39,923 Inter tiuj, kiuj faris ĝin antaŭe, 845 00:56:40,723 --> 00:56:42,593 unu el vi devus volontuli. 846 00:56:48,323 --> 00:56:50,423 Iu, kiu antaŭe faris ĝin, estas bona. 847 00:56:50,593 --> 00:56:52,023 Sed ĝi ekbruligas. 848 00:56:52,623 --> 00:56:55,953 Iu, kiu antaŭe ekbrulis, farus ĝin pli bone. 849 00:57:02,253 --> 00:57:05,123 Mi jam estigis la fajron. 850 00:57:05,323 --> 00:57:07,323 Kiam mi estis forpelita el mia hejmurbo... 851 00:57:07,923 --> 00:57:09,253 Kvankam ili ĉantaĝis mian landon, 852 00:57:09,393 --> 00:57:10,923 la domo estis ankoraŭ mia. 853 00:57:11,523 --> 00:57:12,523 Sed... 854 00:57:13,023 --> 00:57:15,993 Mi ne povus vivi de la domo. 855 00:57:16,493 --> 00:57:17,493 Do... 856 00:57:17,793 --> 00:57:19,823 Mi ekbruligis ĝin... 857 00:57:19,893 --> 00:57:21,423 kaj foriris. 858 00:57:21,593 --> 00:57:23,093 Ankaŭ mi faris tion! 859 00:57:23,153 --> 00:57:25,453 Mi bruligis multajn kampojn antaŭe! 860 00:57:27,023 --> 00:57:28,753 Ni nur bruligu ĝin! 861 00:57:28,823 --> 00:57:30,723 - Ni bruligu ĝin! - Ni bruligu ĝin! 862 00:57:48,023 --> 00:57:49,023 Ne! 863 00:57:49,223 --> 00:57:51,393 Kion vi faras, Jeong Do Jeon? 864 00:57:51,453 --> 00:57:52,493 Vi fripono! 865 00:57:52,553 --> 00:57:54,553 Ne! Estigu la fajron! 866 00:57:54,623 --> 00:57:56,153 Vi ne povas fari ĝin! 867 00:57:56,353 --> 00:57:57,953 Kiel povas... 868 00:57:58,223 --> 00:57:59,253 Kiel tio povas okazi? 869 00:58:15,753 --> 00:58:16,823 Nun, 870 00:58:17,523 --> 00:58:18,953 la lando de ĉi tiu lando... 871 00:58:19,723 --> 00:58:22,393 naskiĝos denove. 872 00:58:28,323 --> 00:58:36,323 (En septembro 1390, la landregistro de Goryeo brulis en Gaegyeong,) 873 00:58:36,393 --> 00:58:39,853 (kaj la fajro ne estingiĝis dum pluraj tagoj.) 874 00:58:50,053 --> 00:58:51,353 Li faris ĝin denove. 875 00:58:53,153 --> 00:58:54,153 Vi estas... 876 00:58:54,423 --> 00:58:55,623 vere bonega. 877 00:58:56,023 --> 00:58:57,053 Tamen, 878 00:58:57,823 --> 00:59:00,793 Mi lasos vin malsupreniri kaj ripozi baldaŭ. 879 00:59:15,553 --> 00:59:16,593 mi... 880 00:59:17,223 --> 00:59:18,293 Mi ankoraŭ... 881 00:59:19,723 --> 00:59:20,793 Mi ankoraŭ... 882 00:59:22,593 --> 00:59:23,693 kiel tiu viro. 883 00:59:25,023 --> 00:59:26,093 Malbenu ĝin. 884 01:00:01,123 --> 01:00:02,353 (Ses Flugaj Drakoj) 885 01:00:02,523 --> 01:00:03,553 Sambong diris, ke ĝi faros... 886 01:00:03,623 --> 01:00:05,793 neniam haltu ĉi tie. 887 01:00:05,893 --> 01:00:07,453 Ĉu ĉi tiu ulo vere ne provas... 888 01:00:07,523 --> 01:00:08,953 ŝanĝi la tutan mondon? 889 01:00:09,093 --> 01:00:11,393 Ĝi estos rekta minaco por ni nun. 890 01:00:11,453 --> 01:00:12,993 Ĉu panjo? Ĉu vi estis minacita? 891 01:00:13,053 --> 01:00:14,893 Bang Ji povas savi vin. 892 01:00:14,993 --> 01:00:16,453 Mi estas Moo Myung. 893 01:00:16,523 --> 01:00:18,293 Ne serĉu min denove. 894 01:00:18,353 --> 01:00:19,953 Ni devas helpi al Jung Mong Joo. 895 01:00:20,023 --> 01:00:21,323 Ni devas mortigi Lee Seong Gye. 896 01:00:21,393 --> 01:00:24,093 Sambong renkontos kontraŭventon. 897 01:00:24,143 --> 01:00:28,693 Riparo kaj Sinkronigo de Facila Subtitoloj Synchronizer 1.0.0.0